|
2025年初春，北京国贸一处活动场地内，两位年轻人围坐在圆桌前，正沉浸于一款名为“恋爱大富翁”的互动游戏。他们的对话没有声音，整场交流靠手语完成。这不是常见的综艺录制，而是国内首档专为听障人士打造的恋爱微综艺——《无声恋曲》的现场。导演李朋程站在一旁紧盯着嘉宾的动作，摄影师们不断调整机位，力求捕捉最真实的互动。这是一场拍摄，也是一场对现实的回应：当镜头第一次真正对准听障群体的情感需求，会发生怎样的故事？
《无声恋曲》海报
听障人士恋爱综艺海报 发布嘉宾招募信息 6位听障素人报名参与 导演李朋程是一位听障人士，接受北京青年报记者采访时，是在手语翻译李微微的协助下完成了沟通。李微微曾在通州电视台担任新闻节目的手语翻译，如今是节目组的全职翻译师。 “2023年5月的一个深夜，我和朋友聊起听障群体在婚恋中的困境，都感叹他们谈恋爱的难处。”李朋程回忆。作为“无声世界”的一员，他对其中的现实挑战有着切身体验：社交圈狭窄、恋爱场景稀缺、主流平台缺乏支持无障碍沟通的功能……久而久之，情感需求成为“房间里的大象”——被压抑、被忽视，却始终存在。 根据中国残疾人联合会2023年发布的《无障碍环境发展报告》，我国现有听力残疾人口约2053万。语言障碍和交流壁垒，让听障人士在相亲角、婚恋平台上连被看见、被理解都很难，更别提在恋爱类综艺节目中拥有平等表达情感的空间。 “我平时也爱看恋综。那天聊着聊着就说，要不干脆我们自己拍一档给听障群体看的。”李朋程说。这个念头既源自兴趣，也是一种对社会盲区的回应。他希望这档节目不仅能让听障群体产生共鸣，也能让更多人了解他们的情感需求与生活状态。 从最初设想到2025年初正式开拍，节目筹备历时近两年。李朋程和朋友从最基础的工作做起：设计LOGO、组建团队。1月份，李朋程在社交平台上看到一则“看完就能拍微综艺的开组干货”帖，于是主动联系发帖人奇迹小糊，并邀请她担任节目的策划。2月，他在朋友圈发布嘉宾招募信息——在北京，接受上镜，年龄18至35岁。最终，有6位听障素人报名参与，其中3人仅会手语，两人能使用手语和口语，一人虽听障，但主要通过口语交流。 嘉宾现场手语交流 志愿者进行后期配音 没有启动资金，李朋程只得自掏腰包，用手机替代专业设备进行拍摄。原本计划在民宿取景，却遭遇临时涨价，被迫取消。后来，他们辗转找到国贸一处尚未拆除的活动场地，得到主办方支持，免费使用，这才得以正式拍摄。 真正的挑战出现在拍摄过程中。节目嘉宾均以手语交流，虽然有翻译在场，但现场口译仍存在表达不准确的问题，后期需要配音处理。然而，由于团队成员多为听障人士，无法胜任语音后期工作，李朋程便在社交平台发帖，招募了10位志愿者配音。但问题接踵而至，部分镜头拍摄角度不当，手语画面模糊，导致翻译难度增加，配音也难以还原原意。而志愿者普遍不懂手语，只能照着文字稿朗读，语速、语调往往与画面脱节。最终，李朋程只能亲自一帧一帧地校对内容，“字幕错一处，我就改一处。”直到后期阶段，他们获得了阿里文娱公益等单位的支持，才顺利完成了第一版剪辑。 |
